| 翻訳と辞書 |
| Battle of Lechfeld (910) ： ウィキペディア英語版 |
Battle of Lechfeld (910)
The Battle of Lechfeld in 910, was an important victory by a Magyar army over Louis the Child's united Frankish Imperial Army.〔Charles R. Bowlus, (The Battle of Lechfeld and Its Aftermath, August 955: The End of the Age of Migrations in the Latin West ), Ashgate Publishing, Ltd., 2006, p. 166〕〔Szabados György (Vereség háttér nélkül? Augsburg 955 ) Hitel 18 (2005)/8. 24–30〕 Located south of Augsburg, the Lechfeld is the flood plain that lies along the Lech River. At this time the Grand Prince of Hungary was Zolta, Zoltán of Hungary, but there is no record of him taking part in the battle.
This battle is one of the greatest example of the success of the famous feigned retreat tactic of the nomadic warriors, but also is a good example how the psychological warfare can cause important defeats on the enemy.
The battle appears as the first Battle of Augsburg〔Szabados György: Vereség háttér nélkül? Augsburg, 955〕 in Hungarian historiography.
== Sources ==
''Antapodosis, seu rerum per Europam gestarum'', written by Liutprand of Cremona,〔Györffy György: A magyarok elődeiről és a honfoglalásról; Osiris Kiadó, Budapest, 2002 p. 213-214 From Antapodosis of Liutprand of Cremona. Hungarian translation from the original Latin of those part, which are about the Hungarians.〕 ''Continuator Reginonis'', ''Annales Alamannici'',〔Werra, Joseph, (Über den Continuator Reginonis )〕 Necrologies of the German counts (Gozbert and Managolt), killed in this battle. The chronicle named ''Annalium Boiorum VII'', written in the 16th century by the Bavarian humanist Johannes Aventinus is also a very important source of this battle, because it narrates in a detailed way the first battle of Augsburg, relying on old sources, which today are lost. However he makes some mistakes by putting this battle in 907, quickly after the Battle of Pressburg, its place at Ennsburg in Bavaria, and instead of Swabians, names the Bavarians as its participants.〔Johannes Aventinus: Annalium Boiorum VII, 1554 p. 481. Original Latin text: "''Quidam similitudine nominum, quae una duntaxat literula distant, decepti, hanc cladem Boios accepisse tradunt ad Augustam Rhetiae, quae Teutonum sermone Auspurg, ut Anasiburgium Ansburg nuncupatur."'' English translation from the Latin: ''"Some people, fooled by the similarity of the names which are differentiated only by a single letter, say that the Bavarians were massacred at Augusta Rhetia, named by the in the language of the Teutons Augsburg, as well as it is named in the tongue of the Anasiburgians as Ansburg"''〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Battle of Lechfeld (910)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|